QUE BOLONKI, PERO NO PORQUE ESTÁ EN INGLÉS, FRANCÉS e ITALIANO.

INGLÉS

There is an old story with four characters:
all, someone, anyone, and nobody.
Happens to be doing an important job and everybody knew that someone would.
Anyone could have done, but nobody did.
Somebody got angry when he learned, because he would have received at all.
The result was:
Everyone thought you would anyone and no one realized that someone would not do it. How the story ends? Someone reproached all for anyone who actually did that could do it.

Anonymous

FRANCÉS

Il ya une vieille histoire avec quatre caractères:
TOUS, quelqu'un, n'importe qui, et personne. Arrive à faire un travail important et tout le monde savait que quelqu'un le ferait. Tout le monde aurait pu le faire, mais personne ne l'a fait. Quelqu'un l'a en colère quand il a appris, parce qu'il aurait reçu du tout.
Le résultat a été: Tout le monde pensait que vous tous et personne ne s'est rendu compte que quelqu'un ne le feraient pas. Comment l'histoire se termine? QUELQU'UN reproché TOUS Pour toute personne qui en fait qui pourrait le faire.

Anonyme

ITALIANO

Vi è una vecchia storia di quattro personaggi: TUTTI, qualcuno, nessuno e nessuno. Succede a fare un lavoro importante e tutti sapevano che qualcuno avrebbe. Chiunque avrebbe potuto fare, ma nessuno ha fatto. SOMEBODY ha arrabbiato quando ha appreso, in quanto egli avrebbe ricevuto a TUTTI.
Il risultato è stato: Ogni pensiero chiunque volesse e nessuno ha capito che qualcuno potrebbe non farlo. Come finisce la storia? QUALCUNO rimproverato TUTTI Per tutti coloro che hanno effettivamente che potrebbero farlo.

Anonimo

Acá te paso la dirección del

TRADUCTOR
aprendé a usarlo , te va a ser muy útil. Aunque te darás cuenta que no siempre es textual su traducción, pero ayuda mucho.

Y NO DESESPERES ACÁ LA TENÉS EN CASTELLANO PARA QUE NO TE QUEDES CON LAS GANAS DE SABER QUE DICE EN TU IDIOMA. UNO DE LOS MÁS RICO EN EXPRESIONES IDIOMÁTICAS.

ESPAÑOL ARGENTINA

Hay un viejo cuento con cuatro personajes:
TODOS, ALGUIEN, CUALQUIERA y NADIE.
Ocurre que había que hacer un trabajo importante y TODOS sabía que ALGUIEN lo haría.
CUALQUIERA podía haberlo hecho, pero NADIE lo hizo.
ALGUIEN se enojó cuando se enteró, porque le hubiera correspondido a TODOS.
El resultado fue:
TODOS creía que lo haría CUALQUIERA, y NADIE se dio cuenta de que ALGUIEN no lo haría.
¿Cómo termina la historia?
ALGUIEN reprochó a TODOS Por que en realidad NADIE hizo
lo que hubiera podido hacer CUALQUIERA.

Anónimo